Welcome requests of VOCALOID songs which you want to be translated. Please comment about it.

Sunday, October 15, 2017

Closed







































   That's all. I wrote 'I don't quit the blog' but I've lost enthusiasm.
   He makes up a great list of 'bad translaters' on his page. I don't understand the meaning of its existence. Who the hell see the list or jump to the pages? It's doxing rather than saving original works. Such netilantism may kill Vocaloid culture.

   Enjoy your life with Vocaloid. Publish your works even if you don't have any special skills. No one can keep you from making Miku on 'sand planet' eat cup noodles. No one can keep you from making 'Magical Mirai 2016 Miku' eat a lot. No one can keep you from making 'Magical Mirai 2017 Miku' caulk.

Wednesday, May 3, 2017

Singularity (keisei ft. 初音ミク)

    Miku's 10 year anniversary. I think it must be a milestone of Miku's history. This song 'Singularity' perfectly fits such important year's MagicalMirai theme song. MagicalMirai have connected a lot of people as 'Hand in Hand' so we must step forward over the "singularity".


Singularity (keisei ft. 初音ミク)

Singularity  ← Link to the song page(piapro)

It's just the time of our Singularity

Somewhere, someone calls my name so I look back and see around
There are nothing except for our track, so walk forward again

Why should I go?
Why should I stop?
No time to think about such tiny thing
We did as we liked and when we realized we were here

Looking back...

Frustrated on my way
Wanted to grouse but I can't say
and pretend to be okay
Now completely forget such day

Mapping world before sun falling
Sleeping, dreaming, come to morning
Let's jump to fly to the sky

It's just the time of our Singularity
Lights go from prism to prism, connect together, emit rays all-around
It's just the time, let's go to Singularity
Why are you sad? Why are you glad? Please tell me, I want the same feelings

It's just the time, you and I get to be the one
Go forward with counter incremented by our hope and dream
It's just the time, you and I laugh together
At last, we will get happy and joy more than ever before

My dream and your dream and our dream make the time when we are

Wander in the nonlinear world and wonder what's this, what's that
Full of ununderstandable and interesting things

Why should I go?
Why should I stop?
No need to think about such tiny thing
We'll do as we like, wonder how world we will be

It's just the time of our Singularity
Lights go from prism to prism, connect together, emit rays all-around
It's just the time, let's go to Singularity
Why are you sad? Why are you glad? Please tell me, I want the same feelings

It's just the time, you and I get to be the one
Go forward with counter incremented by our hope and dream
It's just the time, you and I laugh together
At last, we will get happy and joy more than ever before

My dream and your dream and our dream make the time when we are

lalalalala lalalalala lalalalala...

definite future



ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
P.S.
    Too long time has passed since my last articles. During the time, I had tried to translate lyrics again and again but my English skill had been lost because of the time. When I had realized, my enthusiasm for VOCALOID had also been lost and left the blog.
    Under such situation, I continued to listen songs I particularly love. I have not listened almost all of new songs on nicovideo but listened them of a few producers, including keisei. In particular, his song 'prologue' and 'Singularity' moved me very much.
    A few days ago, his song 'Singularity' won the prize in MagicalMirai 2017 music contest. He have never changed his love for Miku and at last, got the prize although he have done a lot of things in the real world. I originally thought and think more strong that he is just the role model of aspiring creators. He usually said as "leap before you look" on twitter. He have done as he think and he realize his dream. That's so great.
     Congratulation, keisei. I enjoy your songs. I'm looking forward to listening your new songs and seeing what you'll achieve.